{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 19:21 注釈

7 historical voices

教会がProverbs 19:21をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
BLIVRE (2018) · pt-br
Há muitos pensamentos no coração do homem; porém o conselho do SENHOR prevalecerá.
ARC (1995) · pt-br
Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.

世紀を超えた声

ピューリタン 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here see, 1. What will be the credit and comfort of a poor man, and make him more excellent than his neighbour, though his poverty may expose him to contempt and may dispirit him. Let him be honest and walk in integrity, let him keep a good conscience and make it appear that he does so, let him always speak and act with sincerity when he is under the greatest temptations to dissemble and break his word, and then let him value himself upon that, for all wise and good men will value him. He is better, has a better character, is in a better condition, is better beloved, and lives to better purpose, than many a one that looks great and makes a figure. 2. What will be the shame of a rich man, notwithstanding all his pomp. If he have a shallow head and an evil tongue, if he is perverse in his lips and is a fool, if he is a wicked man and gets what he has by fraud and oppression, he is a fool, and an honest poor man is to be preferred far before him.
Googleで翻訳
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here we have, 1. Men projecting. They keep their designs to themselves, but they cannot hide them from God; he knows the many devices that are in men's hearts, - devices against his counsels (as those, Psa 2:1-3; Mic 4:11), - devices without his counsel (no regard had to his providence, as those Jam 4:13, this and the other they will do, and not take God along with them), - devices unlike God's counsels; men are wavering in their devices, and often absurd and unjust, but God's counsels are wise and holy, steady and uniform. 2. God overruling. Various men have various designs, according as their inclination or interest leads them, but the counsel of the Lord, that shall stand, whatever becomes of the devices of men. His counsel often breaks men's measures and baffles their devices; but their devices cannot in the least alter his counsel, not disturb the proceedings of it, nor put him upon new counsels, Isa 14:24; Isa 46:11. What a check does this give to politic designing men, who think they can outwit all mankind, that there is a God in heaven that laughs at them! Psa 2:4. What comfort does this speak to all God's people, that all God's purposes, which we are sure are right and good, shall be accomplished in due time!
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Better is the poor that walketh in his integrity,.... In the uprightness of his heart before God and men; who is sincere in the worship of God, and in the profession of his name, and walks in all the commandments and ordinances of the Lord blameless; and is upright, harmless, and inoffensive in his conversation with men; and studies to exercise a conscience void of offence to both, and continues herein. A man may be a poor man with respect to worldly things, and yet be rich towards God; may be a truly gracious good man, honest, sincere, and upright in heart and life: and such an one is better than he that is perverse in his lips, and is a fool; that is, than a rich man, as the Syriac and Vulgate Latin versions supply it, and as the antithesis requires; "that is perverse in his lips", or "whose ways are perverse", as the Syriac version; that acts the deceitful part both by words and actions towards those that are about him, not being honest and plain hearted as the poor man is; and who uses those beneath him very roughly; and concerning oppression speaks loftily, and lets his tongue run both against God in heaven and man on earth, by which he shows he is a fool: for his riches do not give him wisdom; and his words and actions declare he wants it; men may be poor, and yet wise; and a matt may be rich, and yet a fool: or is confident (d); that is, trusts in his riches, and is opposed to a poor man, so R. Saadiah Gaon. This verse and Pro 19:2 are not in the Septuagint and Arabic versions. (d) "confidens divitiis", Cocceii Lexic. col. 384.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
There are many devices in a man's heart,.... Some about civil things; to get wealth and riches: to obtain honour and glory among men; to attain to a long life, and to perpetuate their memories after death: some about sinful things; to gratify their carnal lusts and sensual appetites; and to do mischief to others, particularly the people of God, and the cause and interest of Christ: some about religious things; coming new doctrines, devising new ordinances and modes of worship; contriving other methods of salvation than by Christ; as by the light of nature; by the law of Moses; by mere morality, civility, and external justice between man and man; by keeping to the religion they were born and brought up in; and by a mere outward profession of religion, and submission to ordinances, and performance of duties, and a multitude more of the like kind; nevertheless, the counsel of the Lord, that shall stand; and can never be frustrated by the devices of man's heart, though there are many, and that but one; see Psa 33:10. This may be applied to the Gospel, and the scheme of salvation in it, called the whole counsel of God, Act 20:27; it being the fruit of infinite wisdom, and the effect of a divine council between the eternal Three, and full of the best advice and instructions to the sons of men; and which has stood, and shall stand, notwithstanding the persecutions of wicked men, the craft of false teachers, and the ridicule of a profane world; it will continue till all the elect are gathered in, even, to the end of the world; and so will the ordinances of it, which are also called the counsel of God, Luk 7:30; and which will continue till the second coming of Christ. Moreover, the purposes of God, his counsels of old, or his eternal decrees, may be here meant; which are wisely formed in his own breast, and are not frustrable; and according to which counsel of his will all things are done in nature, providence, and grace; all things in this world are ordered as he pleases, and all things are done as he has ordered them; all his purposes are or will be fulfilled; his designs will be accomplished in the world and in his church, in spite of all the schemes, contrivances, and opposition of men and devils.
Googleで翻訳

教父 1

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 104
What lies hidden in the designs of God I confess I do not know—I am only a man—but this I know with full certainty, that, whatever it is, it is more just, more wise, and more solidly based on incomparable perfection than all the judgments of people.
Googleで翻訳

近代 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 19:1-29) (Compare Pro 28:6). "Rich" for fool here. Integrity is better than riches (Pro 15:16-17; Pro 16:8).
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Pro 16:1, Pro 16:9; Psa 33:10-11). The failure of man's devices is implied.
Googleで翻訳

相互参照